AAA Blog Translations ( http://blog.kagayakitai.com )

Hai! Hi, Urata Naoya here.
It was my birthday yo!!
Iya~ I turned 26~!!

I've been really happy to be an older brother figure for a lot of people this year~.
And almost every day drinking, eating, drinking~.
Seems like my body's gonna turn into sake~!!
On my birthday, everyone was saying "Omedetou!" but I think it was a day to say Thank you to everyone instead.
I couldn't have gotten through 26 years alone ne!!

Thanks.

And and my debut as URATA NAOYA has the album's release set for Jaunary 28th!!

We're in the makings now, but it's super cool, so definitely take a listen ne~!!

So then~. Gonna do my best!
See you.

Permalink • 149 comments

As a break from filming, today me, Nishijima, and Hidaka were on our regular radio show ☆
We had fun at work with our tones! lol

Whatcha think of these faces!

Looks like we're yelling, right?
Well, cuz you really only see our jaws...

Starting tomorrow, more filming!

Gonna keep working hard!

And if you like radio, check ours out ne!

See ya!

Permalink • 602 comments

There's some music I've been listening to soooo~ much lately.

These people!

Yajima biyou shitsu!! (pop group of crossdressing men)

They're too interesting!!
I've been checking them somewhat on tv (lol)

And so I've been laughing.
Again today I was watching and laughing!!

Ah~ I so wanna meet them someday (lol)
We are both in avex, so I'm happy about that (o^_^o)

To change the subject, right now I'm drinking herb tea.

I've heard it's a very good drink for your body & skin.

And it warms your body up, so it's good for a cold day ☆
It's easy for girls to get cold, so this winter try warming up with herb tea (^-^)

Plus there are 0 calories, and it's a hint sweet, so it's delicious!

And for today, with that
Baicha ヾ(^▽^)ノ

Permalink • 619 comments

Yay☆
Yesterday was a-nation in Ehime, today we came to Sendai and TBC summer festival and got to have live performances~!!!!
I got up early for rehearsal, but at that time it was raining really hard so I was worried, however when I went outside it'd cleared up, and I was able to see everyone's smiling faces~ (^o^)
Thanks for bringing it☆
I'm guessing it wasn't very sunny on the outskirts of town, na!!!!!!

Speaking of Sendai, gyuutan (beef dish) (^_^)
Which I of course ate~!!!

I don't really like gyuutan, but I ate it in Sendai (>_-)
If I come again, I'll eat a lot~!!!

The next photo is us about 3 minutes before our live performance. (^O^)

And so everyone, until next time~☆

Permalink • 70104 comments

Hai! Hiya, Urata here.
My shoulders are sunburnt~!!

Why could that be?

I went to the beach~!! In Shounan!!! Been feeling really good lately!
I swam I swam~ I tried to avoid it, but I somehow ended up body boarding.
Really was like summer~!!

The temperature's already been 33C (91F), so my shoulder AND back got burnt! (lol)
I was wanting to post a sexy swimsuit shot, but my stomach is all flabby so I stopped myself!! (lol)

Please train, Naoya!

So after swimming, I went to each dinner on Eno island~!

Had tendon!! (rice/ fried fish dish)

The tempura was awesome! Got a ton!! I was surprised. Cuz it made it like there wasn't a lot of rice!
So I ate steadily.
And so my stomach was yet again sticking out (lol)
Oh well!!

Yo~shi! Next week a-nation starts!!
With it being hot, I think I want to make for a passionate stage.
I'm waiting for it~!

I'm gonna become a ganguro!!

See ya.

Permalink • 433 comments

I
am getting married.
I'm going to meet my fiance's father.
I just finished getting reported to about my sister's wedding from the other day but...
I think I want to get married around the same time.
Cuz I want blessings from everyone, cuz I want people to wish for my happiness.
This week, next week, and next next week I'll be making this come off as my dream wedding.

On NHK: Every morning & every afternoon for 15 minutes

Marriage is troubling ne...

Making a warm family is difficult ne...
And the guy...(>_-)

Please encourage the dream-seeing me who wants to be married & make a warm household.

※ NOTICE!
The me from the above entry is the Misako Uno playing in NHK's morning drama "Hitomi," Endou Keiko.

So don't get that confused (^^)

Marriage...

I wanna be with that person for a lifetime! Wonder if we'll have an amazing chance meeting.

Or maybe merely due to timing?

(The way you call) people you date & your spouse are different but
my ideal "guy" has got to be out there.

Someone who always has a boyish cuteness & charm is my ideal ☆

I'm getting increasingly excited about Endou Keiko's marriage this & next week but
since Uno Misako isn't really getting married, don't worry, dad (^_^)

Permalink • 401 comments

Worked hard on-stage for "Gun mage" again today~☆
Had 2 performances yesterday & today, so I'm worn out~ (>_-)
But when I see the viewers' smiles I become really energized~!!
There's enough to laugh at, huh? lol
Three more performances to go! I'm preparing to make everyone laugh, so please come!!
Speaking of, yesterday Shuta & Uno-chan and today Urata-kun came to watch.
Can seriously feel members' love (>_-)
Thanks everyone~!!!

Yoshi~ gonna give my all for the next 3 days~ (^_-)

The photo is me justing getting out of the bath being really ready for bed lol
So please don't disturb!!!
Good night~☆
Everyone go to bed soon~

Permalink • 106 comments

So recently, when we were going through ticket check...
Huh? Didn't a hankerchief just drop!!!
The color was cute like that of a vitamin, this has to be a meeting of fate!
This is what I was hoping, but when I picked it up
"Sorry about that, thank you..."
I lifted my head and...
It was a guy (^_^; ) lol
Was really embarassing when I saw who it actually was
He said "It's my wife's" and then backed away...
Well, it might just be my wild imagining but:
The wife gives the hankerchief in the morning, says "It's my charm ♪" and gives a kiss too~
I think about stupid stuff starting in the morning (^_^) lol

And so, with this meeting of fate & speaking of love
these days I'm in training with "Harold & Maude."
Today I'm introducing about Takujiiii - Kawakubo Takuji-san.

Before we ate he said "This is delicious!" Really interesting person ♪
Takuji's role is......confidential ☆

Permalink • 787 comments

I was at home doing housework.

Hi, this is housewife Shuta.
From when I got up, was cleaning, then did laundry, and then went to buy dinner.
When I was thinking of what to make, I was a bit stumped but then it snapped!

That's right! Decided on sara udon (type of noodle dish)!
Looks a bit eh but there's tuna in it so it's really yummy!
You're probably asking "What's up with making sara udon?"
But cooking is really fun!

I'm hungry, so gonna go now!
Aaaand, let's eat!!!!

Permalink • 7 comments

The fun fun tour has come to an end ~ (;_; )
It's somewhat sad na!
But this time around the lives always kept on adding up with excitement, so the tour overall became something really good ☆
To those who came, and to those who couldn't come but still supported us, thank you very much~ (*^o^)／＼(^-^*)
Let's definitely meet again na~!!!!!

About movie recommendations, I haven't seen any lately, so I'll introduce some next time (>_-)
Though I haven't seen any for a while, if you all have any recommendations definitely let me know na!!!

Speaking of recent stuff, I wasn't able to go, but some members went to Ayumi Hamasaki's live & were really moved ☆
Her new song just went on sale so I'm listening too (^.^)
Everyone check it out na!!!!!

The picture is of mini AAA's Mahiro.
His hair & outfit are seriously cute (>_-)
I wanna be on stage together again na~☆
And so, til next week ☆

Permalink • 492 comments

Hai! Hiya. It's Urata.
So, there's been so much rain lately ne...
Has everyone gone flower viewing?
I did a bit in Fukuoka!
Was very miracle super pretty~.

Recently we've been able to eat lots of yummy stuff (cuz of) being on tour.
The photo is of doing kanpai with Yanaoka papa while eating somethin yummy!
Well, what's left on the tour is Sapporo~!
Gonna go in with a fighting spirit.

See ya~.

Permalink • 2 comments

On the 19th, AAA BEST ALBUM released in Taiwan.
The title "ATTACK ALL AROUND" becomes "Attack from all around" in Taiwan.

When I saw this CD in Taiwan I was really happy!!
We'll keep trying to make it a Taiwan that knows more about AAA☆
Changing the subject, I have the hairdo I've been interested in, so here's a pic!

My shiny ponytail (*^_^*)
This hair accessory was made by our Hair & Make-up's Shizunesan ☆
Everything for our tour was made by Shizunesan!

Lots of love in it!!
Everyone be sure to check out the items Shizunesan made at the tour ☆
They're really cute so girls definitely should check~☆☆☆

Tomorrow we're going to Sendai after a long time~
Wonder if I'll be able to eat my favorite gyuutan (type of Japanese beef)（　´∀｀）

And so til next time~
Baicha(^▽^)ノ

Permalink • 515 comments

The first day of the tour finished without any problems◎
Thanks a lot to the people came on the first day ☆

The other day, before work we went to my fav (fashion) exhibition "gramb" ♪

A friend from the tours

This oniisan,
Is the coordinator Inomatasan who did my outfit for my "Koisuru Hanikami" appearances!!
With an older brother feel, when we go to these events we always talk passionately about western fashion and he lets me try on clothes ★
Inomata aniki, thanks always ☆

"gramb" has a complete assortment of casual, in fashion, etc stuff ☆
The tshirts are cute too so guys & girls look great without effort!

And so, tomorrow is Sagami Ono!!!!
Let's have fun~!!!!!

Permalink • 73 comments

As for the ATTACK ALL AROUND live tour's first day, thanks to everyone who came to watch we finished safely~!!!!!
Thanks to everyone for seriously keeping things pumped up (>_-)
It was really fun~☆
Next is Sagami Oono (in Fukui prefecture)~!!!
Can't wait to have fun with everyone who's coming~ (^^)v

Please let me have a break from giving movie intros today!!
I'll most definitely write next week (>.-)

Today's photo is the view of the seating from the stage☆
Iya~ Anyway, the (seating) area was huge!
I could see everyone's faces really well~☆
And so til next week☆

Permalink • 544 comments

It's the me that just turned 21!!
Thanks for so many messages☆
This year again made for a wonderful birthday!!
If you're wondering how I spent my birthday,
I was talking about how I'd do certain stuff in the future if I could!!!

So lately I've been doing photoshoots everyday for a drama,
and I've found a new hobby when I'm waiting on site for the shoots.

Tests about how I think ☆

It's catching on so now I'm doing them with everyone!!
Looks like they're all buying them too ne.
I think I'll try to find one for next time ~!!

And so here's me togther with the flowers I got for my birthday...
Byecha (^o^)

Permalink • 664 comments

Hai! It's Urata Naoya.
Today I went to Fukishima~!!
Of course I did a radio show in Sendai at night.
Hope you heard it.
By the way, Fukushima is freezing!
This is a warm winter, but it was cold there!!
I'm one who tends to sweat a lot, but I didn't lol
Well, it's cold but in contrast to that is the uber hot MIRAGE!!
It was the #1 daily again today~.
Really something to be happy about.
It's all due to you guys.
We're gonna keep on doing our best, so yoroshiku ne~!

And also today is Chiaki's birthday ne.
She's like a little kid but she's 21 (^-^)
A splendid adult. A great age for a girl. lol
And so Happy bday Chiakichan!!
To a good year!!

Permalink • 107 comments

Yesterday Atae & I did a promotion for our new song "MIRAGE" in my local Hokkaido...
Starting in the morning we had a photo shoot for magazines & radio, then did a tv recording, and at night we had a talk event with everyone (fans) in Hokkaido...
We got to see a lot of people we hadn't in a long time , so I was nervous but the warm encouraging voices helped to make it fun ♪
Thank you very much☆
Also, for those who traveled a great distance, thank you very much.
In that lot were people who came from South korea. I'm pleading with the Staff who think we can't go to Korea.
Of course we're still in Japan, since that's not a trouble for the prefectures☆

Well, to change the subject our 17th release, new single MIRAGE went on sale today.
And last year's Budoukan Live that we had our 2nd anniversary Live at's Live DVD...

The New single is the daily #1!!!
The Live DVD is also the daily #1 on the music chart!!!
This year has started off with wonderful things!!!
This is again due to you all!
Thank you very much.

Like this...like this...with this kind of vigor I'll do my best at a dash!!
Yoroshiku onegaishimasu for your support o(^-^)o

Ah!
Also one tentative report is that I was given my first role as a lead in a movie. It's called "Ai no mukidashi." I got really cranked up starting at the end of last month. We're still working out details & what not, but it'll probably release this summer, so please wait happily!!
There's no doubt that it's one that'll purely shock you!!

And so, and so tomorrow is Chiaki's birthday ~♪♪(^O^) Chiaki is entering our friends group of 21 year olds☆ Congrats (^0^)/

Permalink • 137 comments

Is everyone being affected by winter break?
I went to America right after New Years☆
I saw various entertainment shows,
and because of being so moved I haven't been keeping quiet since New Year )^o^(
I got to see a lot of exciting things!
It's the start of 2008♪
Let's turn on the yelling switch!
So so, yes yes

☆New single MIRAGE is on sale☆
This song starts us off, so please have fun enjoying what's presented to you from AAA ♪
Moreover, why wear such light clothes while overseas?! It's about as cold as Japan, but I'm wearing stuff like a long t-shirt, mini skirt, and sandals, and uh oh it's stuff that'd make you catch a cold.
I wonder if I was strong enough (to handle it)
cuz I wore 2 pairs of tights.
This has been the Misako Uno who, after returning to Japan, became very sympathetic for Chiaki's blog post☆

Permalink • 8 comments

It's the starting off (same word for Happy New Year) & now thinking he wants to close Hidaka.
It's already Jaunary 7th and, to be honest everyone, the whole New Year's feel has worn off ne.
Since it's the 7th, I think everyone's probably eating the 7 vegetables of spring, making an arrangement of the 7, seeing 7 samurai, and doing stuff like 7 nights of preparation, so lately when I've been thinking about the 7-some of AAA, this is happiness.

And tomorrow MIRAGE & the Budoukan Live DVD are in stores so everyone Hulage (Hula dancers with geri > buy quickly...weird Japanese slang lol) please!
Yay!!
Other than that, whether it's New Year or Summer Vacation, this has been the Hidaka who does nothing but eat rice cakes!
Peeeace!

And so again with the sugar & soy sauce!! (special dipping sauce for rice cakes)

Permalink • 123 comments

I already said it on the first day so time to change it up,
Akeome (informal way of Happy new year) ~~~~~ so yoro(shiku)(^o^)
I wanna make this year more fun than last~!!!!!
Everyone, spend a fun & upbeat year with AAA ☆

Also, this is more of a personal goal, but I wanna see lots of movies & read lots of books!!!
By seeing a lot of movies, it's like I'm living in a play (^_^)
Besides that I can tell everybody about books & movies I'd recommend (^_^)

Anyways movies I've seen lately include "I am Legend," & "National Treasure," "Mouryou" & "The tale of Mari & 3 puppies" (both Japanese movies) and they were all good so please watch ☆

In Mouryou, Shiina Kippei was awesome ☆
I really like stuff Shiina Kippei is in, so he's the one person I really admire!!!
And in this movie everyone in the cast everyone came of well (^_^)

The Tale of Mari & 3 puppies was really moving (;_; ) I cried nonstop!
Reeeeally good movie so it'd be good to see with the whole family ne!
I won't talk about the last 2 movies ☆
I'd recommend them for those who want heartpounding movies (^_^)

With that same feeling I shall continue my report!
I've been watching more, but I'll stop this time on those!!
Sorry for such a long new year's blog entry ~lol
The photo is one of the Mini AAA Guys + Grown Up AAA collaboration ☆
Rare ne?! Lol The mini AAA guys really were cute (^_-) And so next week!!!

Permalink • 141 comments

The year 2008 has already gotten off to a start.
For this year, how will everyone be spending their time? in the sky!
.........ha~
Ah that's right. Did it.
I think the people who think "Your one shot at the new year (is aiming to be) in the sky!" (lol) are the majority of the people who read this blog.
However I got to meet (such a person).

But, but, fan letters for me, questionaires based on the AAA Guys Live, and stuff I saw on the BBS like "Please do your best again~☆" made me think it looked like we'd been doing something right~!! So please permit us (to continue)!

So I'll end the general greeting here & get to my main point!

I think most people know what I was talking about above, but I had a meeting! With him!
When I went home, I was walking around thinking of what to buy & ran into him!!
I wonder if everyone remembers?
The truth is he was in the blog once before.
That's right! My friend from dance, Charles!
He'd gone home to New York earlier & said he couldn't go back to Nagasaki, so since I'd thought we'd already said our goodbyes I was surprised to see him there like always.

He was surprised too, and when I asked did he remember me he was short saying it'd been a while. lol
I was happy~!
It was a wonderful & miraculous reunion!
If you all had reunions, or met someone new, I wonder if it'd be like that?
Treasure your once in a lifetime meetings ! See ya!

Permalink • 110 comments

On the 1st, it snowed in Nagoya.
As expected the level of cold for January isn't letting up.
I'm layering! I'm layering!! I'm layering!!!
I am.
But if you layer too much then you get hot when you go inside ne...
Over layering is something to take caution about!!!

Alrighty~

Today again is camisole OK > Undershirt OK > Long T-shirt OK > Sweatshirt OK > Coat, scarf, hat OK!!!
Completely protected.
Preparation OK!
Going out now!
Byecha (*^v^*)

Permalink • 101 comments

Yup! Heya it's Urata Naoya.
We made it to 2008!! This year I'm again running at a mad dash so everyone come and join~.
I ate too much for New Year~ I drank too much too~! My power is mostly gone.
I put it all into making our new song MIRAGE, so have fun~!!
Speaking of, we have a tour this spring, and to make this year amazing I'm gonna try my best so keep up the support ne!

The photo is from Winter Special Live of the "Mini AAA guys."
Well, I wonder if you know which mini represents which member?
By the way, this pic is my current cellphone screensaver.

See ya~.

Permalink • Leave a comment

First greeting was an all member post...
And next comes Nishijima!!

There's a restaurant I've been going to lately and...
I'm eating right now.

I was surprised to hear Kuchibiru kara romantica and Get Chu! playing there (^_^; )
It's not that I heard them consecutively but I was there about 2 & 1/2 hours...
Made me feel a bit like celebrating ♪

This year there are a lot of things waiting to open up, so I'm saving up power!!
Looks like I'll be caught up in the coming year!!
And of course I'll have a lot of fun with everyone o(^-^)o
This year too making awesome memories with everyone,
I'll continue to strive to "be able to cross mountains and vallies," so yoroshiku onegaishimasu ☆

So.....
"Hey!!!" lol

MIRAGE
Budoukan DVD
Yoroshiku!!!!

Permalink • 290 comments